Message # 4 – Dec. 8

ENGLISH
(En français plus bas)

Our fourth message, a testimony of a woman who after experiencing abuse shares the importance of being heard, will be released on Friday, December 8, in preparation for the International Human Rights Day (Dec 10).

Share campaign ads and messages from our Facebook page at any time: 
https://www.facebook.com/TogetherEnsembleJuntos/

For more details and to view our previous messages, please visit our website:
https://together-ensemble-juntos.org/english/

To register or unsubscribe an organization, please write to:
contact@together-ensemble-juntos.org

____

FRANÇAIS

Notre quatrième message, qui porte sur l’importance d’être écouté suite à une situation d’abus, sera diffusé le vendredi 8 décembre en vue de la Journée internationale des droits de l’homme (10 décembre).

Partagez les messages et annonces de la campagne à partir de notre page Facebook:
https://www.facebook.com/TogetherEnsembleJuntos/

Pour plus de détails et pour visionner nos messages antérieurs, consulter notre site à
https://together-ensemble-juntos.org/francais/

Pour inscrire ou désinscrire votre organisme de la campagne, veuillez nous écrire à :
contact@together-ensemble-juntos.org

Message # 3 – Sept. 13

ENGLISH

(En français plus bas)

The next message entitled “Listen and See Beyond Appearances” will be released on Wednesday, September 13, 2017.

“Listen and see beyond appearances”

A short fable, light-hearted and intended for all audiences, in which a person discovers that it’s not colour or shape that’s matter, but what’s inside. 

This animated message speaks to issues of all forms of discrimination caused by random judgements.

Share campaign ads and messages from our Facebook page at any time: 
https://www.facebook.com/TogetherEnsembleJuntos/

For more details and to view our previous messages, please visit our website:
https://together-ensemble-juntos.org/english/

____

 

FRANÇAIS

Le prochain message intitulé « Écouter et voir au-delà des apparences » sera diffusé ce mercredi, le 13 septembre 2017.

“Écouter et voir au-delà des apparences”

Il s’agit d’une petite fable, très légère et destinée à tous les publics, dans laquelle un personnage découvre que ce n’est pas la couleur ou la forme qui importe, mais bien ce que l’on découvre à l’intérieur.

Cette animation s’applique à toutes les formes de discrimination en fonction de jugements aléatoires.

Partagez les messages et annonces de la campagne à partir de notre page Facebook:
https://www.facebook.com/TogetherEnsembleJuntos/

Pour plus de détails et pour visionner nos messages antérieurs, consulter notre site à
https://together-ensemble-juntos.org/francais/

Launch of the second message / Lancement du deuxième message

Launch of the second pilot message
today at 1:00 pm

(En français plus bas)

Our second pilot message focuses on “Listening to the most vulnerable,” as it is essential in moving towards a more just, compassionate and inclusive society.

View and download the video from Vimeo:
English version: https://vimeo.com/222473215
French version: https://vimeo.com/222465846

Share from Facebook:
https://www.facebook.com/larche.canada/
https://www.facebook.com/Arche.Canada.fr/

https://www.facebook.com/Association.Jean.Vanier/

The scope of the first pilot message is promising!

Published from three Facebook pages, it was shared by a large number of people as well as various organizations.

After ten days, the first pilot message has received:

35650 views
902 shares
473 likes
and reached 93026 people.

Comments received were also very positive. Given the small initial audience of L’Arche Canada and Jean Vanier Association’s Facebook pages, the results are excellent for our debut!

Please note that the first pilot message is now also available on YouTube:
https://youtu.be/bZUqT1mZti8 (French)
https://youtu.be/f_PGwf5Hx9A (English)
https://youtu.be/UhATsOGK9ec (Spanish)

Remember that following this test project, our Values campaign will officially begin in September 2017, when you will be fully involved as partners.

Thank you for your support!

The Team

Français

 

Lancement du deuxième message pilote Aujourd’hui à 13h

Notre deuxième message pilote porte sur «L’écoute des personnes les plus vulnérables», celle-ci étant indispensable pour cheminer vers une société plus juste, compatissante et inclusive.

Visionner et télédécharger la vidéo à parir de Vimeo

version française: https://vimeo.com/222465846
version anglaise: https://vimeo.com/222473215

Partager à partir de Facebook

https://www.facebook.com/Arche.Canada.fr/

https://www.facebook.com/larche.canada/

https://www.facebook.com/Association.Jean.Vanier/

La portée du premier message pilote s’avère prometteuse!

Diffusé à partir de seulement trois pages Facebook, il a été partagé par un grand nombre personnes ainsi que divers organismes.

Statistiques cumulées après une dizaine de jours de diffusion:

35650 vues
902 partages
473 likes
93026 personnes atteintes

Les commentaires ont également été très positifs. Compte tenu de l’audience modeste des pages Facebook de L’Arche Canada et de l’Association Jean Vanier, le résultat est excellent pour un premier essai!

À noter que le premier message est maintenant également accessible sur YouTube!

https://youtu.be/bZUqT1mZti8 (Français)
https://youtu.be/f_PGwf5Hx9A (English)
https://youtu.be/UhATsOGK9ec (Espagnol)

Rappelons que suite à ce test de portée, notre campagne sur les valeurs débutera officiellement en septembre 2017, date à laquelle vous y serez pleinement associés à titre de partenaires.

En vous remerciant pour votre soutien!

L’équipe

Lancement d’un premier message – Launch of a first message

Bonjour,

(English follow)

Nous diffuserons un premier message pilote aujourd’hui, ce mercredi 7 juin à 9 h, simultanément sur la page Facebook de L’Arche Canada,  ainsi que celles de l’Association Jean Vanier et des Antennes de paix

Suite à notre proposition de partenariat, plusieurs organismes ont exprimé le souhait que l’on diffuse un ou deux exemples de messages avant de s’associer à la campagne.

Nous publierons donc deux premiers messages pilotes avant de commencer la campagne officielle impliquant un ensemble de partenaires à la rentrée. Vous êtes libres de les partager à votre guise.

Partager le premier message dès 9h à partir de Facebook
https://www.facebook.com/Arche.Canada.fr/
https://www.facebook.com/Association.Jean.Vanier/
https://www.facebook.com/antennesdepaix/

ou en télédéchargeant la vidéo à partir de Vimeo:
https://vimeo.com/220476866

Toutes les infos sont également sur notre site au :
https://together-ensemble-juntos.org/francais/

Tel qu’annoncé, le premier thème de cette campagne de promotion des valeurs humaines porte sur l’importance d’être à l’écoute de l’autre, et en particulier à l’écoute des personnes les plus vulnérables et marginalisées de notre société.

Rappelons que cette campagne sur les valeurs humaines fondamentales, initiée par L’Arche Canada avec le soutien de l’Association Jean Vanier, se veut collaborative et partenariale. Les organismes intéressés à diffuser les messages de cette campagne peuvent s’inscrire en écrivant à :

contact@together-ensemble-juntos.org

En vous remerciant chaleureusement pour votre appui à cette initiative de promotion des valeurs fondamentales!

L’équipe

 

English

 

Hello

We will post a first pilot message today, on Wednesday, June 7 at 9 am, simultaneously on L’Arche Canada and Jean Vanier Association Facebook pages.

Following our partnership proposal, several organizations expressed the wish that one or two examples of messages should be disseminated before joining the campaign.

We will publish two first pilot messages before starting the official campaign involving a set of partners in the fall. You are free to share them as you wish.

Share the first video at 9am from Facebook
https://www.facebook.com/larche.canada/
https://www.facebook.com/Association.Jean.Vanier/

Or download the video from Vimeo:
https://vimeo.com/220474062

All the infos are also on our site at:
https://together-ensemble-juntos.org/english/

As announced, the first theme of this campaign to promote human values ​​will be the importance of listening to the other, and in particular listening to the most vulnerable and marginalized people in our society.

Let us not forget that this campaign on fundamental human values, initiated by L’Arche Canada with the support of the Jean Vanier Association, is intended to be open and collaborative. Organizations interested in disseminating campaign messages can register by writing to:

contact@together-ensemble-juntos.org

Thank you warmly for your support of this initiative to promote fundamental values!

 

The team